-
1 Drop-out-Kompensation
Универсальный немецко-русский словарь > Drop-out-Kompensation
-
2 Verdeckung
сущ.1) тех. маскировка (электроакустика)2) электр. маскирование (напр. при воспроизведении записи), маскировка3) ВМФ. закрытие, затемнение -
3 Tonhöhenschwankungen
plдетонация ( при воспроизведении записи); коэффициент детонацииDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Tonhöhenschwankungen
-
4 Verdeckung
fмаскировка; маскирование (напр. при воспроизведении записи) -
5 Tonhöhenschwankungen
сущ.1) электр. детонация (при воспроизведении записи), коэффициент детонации2) кинотех. детонации звукаУниверсальный немецко-русский словарь > Tonhöhenschwankungen
-
6 Drop-out-Kompensation
f компенсация выпадений ( сигнала при воспроизведении записи)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drop-out-Kompensation
-
7 Aussetzer
сущ.1) общ. вагон, возвращающийся с линии в депо, состав, возвращающийся с линии в депо (на городском транспорте), прерывание звука (при воспроизведении магнитофонной записи), выпадение звука (при воспроизведении магнитофонной записи)2) тех. перебои, перерыв, прерывание, перебои в зажигании (ДВС), (временная) остановка (в работе двигателя), пропуск (и), перебой3) авт. перебои в работе двигателя, пропуск зажигания двигателя, пропуск (вспышек в цилиндрах ДВС)4) текст. разводка5) электр. перебои в зажигании, пропуск вспышки -
8 Wiedergabekanal
канал воспроизведения
Устройство или совокупность устройств, обеспечивающих при воспроизведении передачу записанной информации от сигналограммы к приемнику информации.
Примечания
1. В необходимых случаях к терминам добавляют прилагательные, образованные от названий систем и способов записи и воспроизведения, например "канал цифровой оптической записи", "канал механического воспроизведения".
2. При использовании одного и того же устройства для одновременной передачи n-го числа информаций к раздельным приемникам его следует рассматривать как n-е число каналов воспроизведения, как и в случае использования n-го числа раздельных устройств.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wiedergabekanal
-
9 vertikaler Spurwinkel der Wiedergabe
вертикальный угол воспроизведения
Острый угол при воспроизведении сигналов, записанных путем глубинной записи, расположенный в плоскости, перпендикулярной к радиусу диска, и образованный проходящими в этой плоскости перпендикуляром к поверхности диска и касательной к траектории колебаний острия воспроизводящей иглы, пересекающимися в точке, где смещение канавки записи равно нулю.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vertikaler Spurwinkel der Wiedergabe
-
10 tangentialer Spurfehlwinkel
горизонтальная угловая погрешность воспроизведения
Значение острого угла в плоскости диска при воспроизведении сигналов, записанных путем поперечной записи, образованного пересечением радиуса диска с касательной к траектории колебаний острия воспроизводящей иглы, в точке, где смещение канавки записи равно нулю.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tangentialer Spurfehlwinkel
-
11 Playbackverfahren
n -
12 De-Interleaving
прил.электр. деперемежение, расперемежение (значений ИКМ-сигнала при воспроизведении цифровой записи) -
13 Aussetzer
Áussetzer m -s, =1. тех. перебо́й, (вре́менная) остано́вка ( в работе двигателя)2. выпаде́ние [прерыва́ние] зву́ка ( при воспроизведении магнитофонной записи) -
14 Banding
полосатость (воспроизводимого изображения)
Искажения воспроизводимого телевизионного изображения, проявляющиеся в виде горизонтальных полос, вызванные различием характеристик каналов записи и воспроизведения при записи и воспроизведении отдельных строчек или дорожек записи.
Примечание
В зависимости от причин и характера полосатости образуют термины видовых понятий, например "шумовая полосатость", "цветовая полосатость".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Banding
-
15 Zeitverzerrung
временные искажения (воспроизведения)
Различие временных масштабов сигналов при записи и воспроизведении из-за неравенства скоростей записи и воспроизведения и деформации сигналограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zeitverzerrung
-
16 Einzelbildschaltung
f <-, -en> кино покадровое продвижение (киноплёнки), механизм покадрового хода (в кинокамере – при записи и воспроизведении)
См. также в других словарях:
элемент записи [воспроизведения, стирания] (головки записи [воспроизведения, стирания]) — Физическое тело или поле головки записи [воспроизведения, стирания] непосредственно взаимодействующее с носителем записи [сигналограммой] с целью записи [воспроизведения, стирания] информации. Примечания 1. Элементами записи являются: поле… … Справочник технического переводчика
отклик записи-воспроизведения — Сигнал на выходе головки воспроизведения при воспроизведении сигналограммы, полученной в результате записи сигнала заданной формы, подводимого к головке записи. Примечание Для получения отклика записи (воспроизведения, записи воспроизведения)… … Справочник технического переводчика
отклик записи-воспроизведения — 147 отклик записи воспроизведения: Сигнал на выходе головки воспроизведения при воспроизведении сигналограммы, полученной в результате записи сигнала заданной формы, подводимого к головке записи Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
компенсация выпадений сигнала при записи и воспроизведении информации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN drop out compensation … Справочник технического переводчика
рабочие свойства носителя записи — Свойства носителя записи, характеризующие его способность к записи, сохранению и воспроизведению информации в рабочих условиях. Примечание К таким свойствам относятся, например, чувствительность к полезным воздействиям, искажения сигнала при… … Справочник технического переводчика
рабочие свойства носителя записи — 167 рабочие свойства носителя записи: Свойства носителя записи, характеризующие его способность к записи, сохранению и воспроизведению информации в рабочих условиях. Примечание. К таким свойствам относятся, например, чувствительность к полезным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
центр записи — Центр вращения носителя записи или сигналограммы, имеющих форму диска или пластины при записи, воспроизведении. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
структурный шум (носителя записи) — 138 структурный шум (носителя записи): Шум, возникающий при записи или воспроизведении информации из за неоднородности структуры рабочего слоя или поверхности носителя записи Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
центр записи — 166 центр записи: Центр вращения носителя записи или сигналограммы, имеющих форму диска или пластины при записи, воспроизведении Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ключи к легенде о смерти Пола Маккартни из альбома Let It Be — Обложка номера журнала, посвящённого слухам о смерти Пола Маккартни Легенда о смерти Пола Маккартни, известная также как «Пола нет в живых» (англ. Paul is dead), утверждает, что Пол Маккартни из группы «Битлз» погиб в 1966 году и был заменён на… … Википедия
Пол Маккартни умер — Обложка номера журнала, посвящённого слухам о смерти Пола Маккартни Легенда о смерти Пола Маккартни, известная также как «Пола нет в живых» (англ. Paul is dead), утверждает, что Пол Маккартни из группы «Битлз» погиб в 1966 году и был заменён на… … Википедия